1
00:00:02,280 --> 00:00:05,078
(''ரெட் டிவார்ஃப்'' தீம்)
2
00:00:44,760 --> 00:00:47,433
(இளைப்பு மற்றும் கிளிக்)
3
00:00:47,640 --> 00:00:51,110
(தெளிவற்ற உற்சாகமான உரையாடல்)
4
00:00:51,520 --> 00:00:54,193
(இண்டிஸ்டிங்க்ட்)
5
00:00:54,400 --> 00:00:56,789
நில்லுங்கள். அவள் சுற்றி வருகிறாள்.
6
00:00:57,960 --> 00:01:00,633
அங்கே ஏதோ இருக்கிறது, மனிதனே.
நாங்கள் இறுக்கிக் கொண்டிருக்கிறோம்.
7
00:01:00,800 --> 00:01:03,075
(அனைத்து அரட்டைகளும்)
8
00:01:03,280 --> 00:01:06,590
- காட்சி கீழே! ராடார் கீழே!
- நாங்கள் முழு மேசையையும் இழந்துவிட்டோம்!
9
00:01:06,800 --> 00:01:08,916
(சுழலும்)
10
00:01:14,400 --> 00:01:17,870
- நீங்கள் அனைவரும் எதற்காகப் பார்க்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் இப்போது கன்சோலை அவிழ்த்துவிட்டீர்கள்.
11
00:01:18,080 --> 00:01:20,719
சரி. நான் என் தலைமுடியை உலர்த்துகிறேன்.
12
00:01:20,880 --> 00:01:24,350
- நாங்கள் யுஎஃப்ஒவைக் கண்காணித்து வருகிறோம்.
- ஓ, நீங்கள் ஒரு யுஎஃப்ஒவைக் கண்காணிக்கிறீர்கள்,
13
00:01:24,520 --> 00:01:27,432
அதனால் நான் ஃபிராங்கண்ஸ்டைனின் மணமகள் போல் இருக்க வேண்டுமா?
14
00:01:27,640 --> 00:01:30,996
- மற்றொரு சாக்கெட் பயன்படுத்தவும்.
- இது நம்பிக்கைக்கு அப்பாற்பட்டது.
15
00:01:31,160 --> 00:01:34,994
ஐந்து மைல் நீளமுள்ள ஒரு விண்கலம்
போதுமான பிளக் சாக்கெட் இல்லாமல்!
16
00:01:35,200 --> 00:01:37,236
நிறைய பிளக் சாக்கெட்டுகள் உள்ளன, பூனை.
17
00:01:37,400 --> 00:01:40,949
அவை அனைத்தும் உங்கள் அழகு சாதனங்களுடன் எடுத்துக் கொள்ளப்படுகின்றன.
ஒரு சுவர் சாக்கெட் பயன்படுத்தவும்.
18
00:01:41,160 --> 00:01:45,438
என்ன?! என் சூடான மெழுகு பட்டையை அவிழ்த்து விடுங்கள்
கூர்மையற்ற முடி நீக்கி?!
19
00:01:45,640 --> 00:01:49,952
ஆம். உங்கள் சூடான மெழுகு துண்டுகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்
கூர்ந்துபார்க்க முடியாத முடி நீக்கி.
20
00:01:50,160 --> 00:01:52,151
நான் இதை நம்பவில்லை.
21
00:01:52,320 --> 00:01:56,757
நாம் இறுதியாக ஒரு வேற்றுகிரக இனத்தை சந்திக்கிறோம்,
நான் அவர்களை அலைக்கழிக்கும் பிகினி வரிசையுடன் சந்திக்கிறேன்!
22
00:01:57,880 --> 00:02:01,270
இது மீண்டும், பூஜ்யம்-நைனர்-பூஜ்ஜியத்தைத் தாங்கி வருகிறது.
1% போர்ட்சைடை சரிசெய்யவும்.
23
00:02:01,440 --> 00:02:03,954
1% துறைமுகம். சி பூட்டப்பட்டுள்ளது...
24
00:02:08,760 --> 00:02:12,753
சரி. சரி. நான் ஜெல் பயன்படுத்துவேன். எல்லோரும் சந்தோஷமா?
25
00:02:12,960 --> 00:02:15,315
சுருதியை உறுதிப்படுத்தவும். திருத்தங்களை குறைக்கவும்...
26
00:02:19,320 --> 00:02:21,993
- (லிஸ்டர்) அது என்ன?
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
27
00:02:22,160 --> 00:02:25,675
கைவினை தோன்றவில்லை
பூமியின் கட்டுமானமாக இருக்க வேண்டும்.
28
00:02:25,840 --> 00:02:28,593
வேற்றுகிரகவாசிகள். அவர்கள் அநேகமாக
க்ளென் மில்லர் திரும்பப் போகிறார்.
29
00:02:28,800 --> 00:02:30,995
- என்ன?
- அதைத்தான் செய்கிறார்கள்.
30
00:02:31,160 --> 00:02:33,549
விவரிக்க முடியாதபடி மறைந்து போகும் நபர்கள், அவர்களைத் திருப்பித் தருகிறார்கள்.
31
00:02:33,720 --> 00:02:39,636
ஆ, ஸ்மெக்! அதுதான் நமக்கு வேண்டும். கிளென் மில்லர்
''பென்சில்வேனியா 6-5000'' மூலம் எங்களுக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.
32
00:02:39,800 --> 00:02:42,234
Kryten, திறந்த தொடர்பு சேனல்கள்.
33
00:02:43,440 --> 00:02:46,352
(RIMMER) நாங்கள் அவரை விரும்பவில்லை, நான் போய்விடுநான்
34
00:02:46,520 --> 00:02:49,671
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றீர்கள். நீங்கள் smeggerIஐ வைத்திருக்கலாம்
35
00:02:52,920 --> 00:02:58,392
எவ்வளவு சுவையான வினோதமானது. மண்டபத்தின் மூலக்கூறு
அமைப்பு அறியப்படாத உறுப்புக்கு இணங்கவில்லை.
36
00:02:58,560 --> 00:03:03,714
இந்த விஷயத்தை யார் செய்தாலும் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்
எங்களுடைய தொழில்நுட்பத்தை விட வெகு தொலைவில் ஒரு தொழில்நுட்பத்தை அணுக முடிந்தது.
37
00:03:03,920 --> 00:03:06,912
- சரி, பிரிவோம்.
- ஏன்? ஏன் பிரிந்தது?
38
00:03:07,120 --> 00:03:09,350
- நாம் விரைவாக தேடலாம்.
- என்ன அவசரம்?
39
00:03:09,560 --> 00:03:12,836
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய மதிய உணவு சந்திப்பு கிடைத்ததா?
40
00:03:13,040 --> 00:03:15,600
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
- நான் அவருடன் செல்லவில்லை.
41
00:03:15,800 --> 00:03:18,997
- நான்? எனக்கு என்ன ஆச்சு?
- நீங்கள் முற்றிலும் சுயநலவாதி,
42
00:03:19,160 --> 00:03:24,996
பிரச்சனையின் முதல் அறிகுறியில் நீங்கள் ஓடிவிடுவீர்கள்
நீங்கள் வீண், சுயநலம் மற்றும் சுய வெறி கொண்டவர்.
43
00:03:25,200 --> 00:03:27,191
எனது சிறந்த அம்சங்களைப் பட்டியலிட்டுள்ளீர்கள்.
44
00:03:28,400 --> 00:03:31,392
- நான் கிரிட்டனுடன் செல்கிறேன்.
- வா, பூனை.
45
00:03:39,640 --> 00:03:44,589
கிரிட்டன், புள்ளியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் அந்தப் படங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
முன்னணியில் இருப்பவர் எப்போதும் அதை முதலில் வாங்குவார்.
46
00:03:44,760 --> 00:03:50,153
சரி, என் அனுபவத்தில், தோழர்
பின்புறத்தை மேலே கொண்டு வருவது முதலில் எடுக்கப்படும்,
47
00:03:50,320 --> 00:03:52,709
அதனால் தாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகியிருப்பது மற்றவர்களுக்குத் தெரியாது.
48
00:03:52,880 --> 00:03:57,271
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். முன் எடுக்க முடியுமா
மற்றும் பின்புறம், அதனால் நான் நடுவில் இருக்கிறேனா?
49
00:03:57,440 --> 00:03:59,556
என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன் சார்.
50
00:04:13,040 --> 00:04:15,679
- போ, கிரிடன்.
- நாங்கள் ஏதோ ஒன்றை கண்டுபிடித்துள்ளோம், ஐயா.
51
00:04:15,840 --> 00:04:18,400
- ஆமாம்?
- அது குழுவினரில் ஒருவர் என்று நினைக்கிறேன்.
52
00:04:18,560 --> 00:04:23,270
ஒரு பயங்கரமான சிதைந்த மூன்று தலை எலும்புக்கூடு
அதில் தொங்கும் அழுகிய சதையுடன்.
53
00:04:23,440 --> 00:04:26,512
லிப்ட் கதவைத் திறந்தபோது, ரிம்மர் வழியாக அது விழுந்தது.
54
00:04:26,680 --> 00:04:31,435
- அவர் நலமா?
- சட்டை வால்கள் எதற்காக என்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார்.
55
00:04:31,600 --> 00:04:36,469
(RIMMER) சரி. என்னை ஒலிக்க வைக்காதே
முழு கோழைத்தனமான கிட் போல. நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.
56
00:04:36,640 --> 00:04:40,679
(KRYTEN) நான் ஆர்டரை ரத்து செய்யலாமா
உங்கள் தாயைக் கண்டுபிடிக்கவா?
57
00:04:40,840 --> 00:04:43,877
- (RIMMER) அது இன்னும் இயக்கத்தில் உள்ளதா?
- ஏய், இதைப் பார்.
58
00:04:44,080 --> 00:04:47,868
- வேண்டாம். அது என்ன செய்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
- நான் பார்க்கிறேன்.
59
00:04:48,040 --> 00:04:50,759
வாழ்த்துக்கள், மனிதனே! புத்திசாலித்தனம்! நான் மாட்டிக்கொண்டேன்!
60
00:04:50,920 --> 00:04:53,480
- இந்த விஷயத்திலிருந்து என்னை வெளியேற்றுங்கள்.
- குளிர்ச்சியாக இருங்கள்.
61
00:04:53,640 --> 00:04:56,234
நான் வழக்கில் இருக்கிறேன். எனக்கு வரிசை நினைவிருக்கிறது.
62
00:04:56,400 --> 00:04:59,915
அது சிவப்பு-நீலம்-மஞ்சள்... இல்லை, நீலம்-மஞ்சள்-சிவப்பு.
63
00:05:00,120 --> 00:05:02,873
(கேர்பிள்டு எலக்ட்ரானிக் குரல்)
64
00:05:04,680 --> 00:05:07,148
அது என்ன அசிங்கம்?!
65
00:05:07,600 --> 00:05:11,070
ஆர்வமாக, எலும்பு வடிவம் தோன்றுகிறது
கட்டமைப்பில் அடிப்படையில் மனிதனாக இருக்க வேண்டும்.
66
00:05:11,280 --> 00:05:13,555
அவருக்கு மூன்று தலைகள் உள்ளன.
67
00:05:14,400 --> 00:05:16,994
காத்திருங்கள். இதோ ஒருவித பணப்பை.
68
00:05:17,160 --> 00:05:21,153
கலைப்பொருட்கள் மனிதர்கள். ஒரு விமானி உரிமம்,
ஐடி, வீடியோ கிளப் கார்டு கூட.
69
00:05:22,120 --> 00:05:26,591
இந்த பையன் ஒரு வீடியோ கிளப்பைச் சேர்ந்தவர்
மற்றும் ஒரு அட்டை தேவை அதனால் அவர்கள் அவரை அடையாளம் கண்டுகொள்வார்களா?!
70
00:05:26,760 --> 00:05:30,150
அவருக்கு ஆறு கண்கள் மற்றும் மூன்று மூக்குகள் உள்ளன.
நான் அவரை நினைவில் வைத்திருப்பேன்.
71
00:05:30,320 --> 00:05:34,598
''போன வாரம் வந்த பொண்ணு நீ இல்லையா?
தும்மல் வந்து பருவமழையை ஏற்படுத்தியதா?''
72
00:05:34,760 --> 00:05:37,957
அவர் மனிதனாகத் தொடங்கினார் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் ஏதோ நடந்தது
73
00:05:38,120 --> 00:05:41,157
என்று சொல்ல முடியாத வகையில் அவரை மாற்றியது.
74
00:05:41,560 --> 00:05:46,680
(கம்ப்யூட்டர்) மொழித் தடயம் முடிந்தது.
ஆங்கிலம், பேச்சுவழக்கு, 23 ஆம் நூற்றாண்டு.
75
00:05:46,880 --> 00:05:49,155
எதுவும் செய்யாதே. எதையும் அழுத்தவும். கிரிட்டனைப் பெறுங்கள்!
76
00:05:49,360 --> 00:05:53,876
- காத்திருங்கள், எனக்கு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.
- டிரான்ஸ்மோக்ரிஃபிகேஷன் வரிசை தொடங்கப்பட்டது.
77
00:05:55,200 --> 00:05:58,237
- ஒருவேளை இல்லை.
- Transmogrifi-என்ன?!
78
00:05:58,440 --> 00:06:02,956
மரபணு மாதிரி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு குளோன் செய்யப்பட்டது.
தயவுசெய்து புதிய மரபணு அமைப்பைக் குறிப்பிடவும்.
79
00:06:03,160 --> 00:06:07,278
எதுவும் செய்யாதே. எதையும் அழுத்தவும். கிரிட்டனைப் பெறுங்கள்!
80
00:06:07,480 --> 00:06:13,430
ஏய், இதை என்னால் சமாளிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா? நான் வேண்டும்
உங்களுக்கு ஜாமீன் கொடுக்க புதுமை-ஆணுறை-தலை பெறவா?
81
00:06:13,600 --> 00:06:15,830
நான் உன்னை இதில் ஈடுபடுத்தினேன், நான் உன்னை வெளியேற்றுவேன்.
82
00:06:16,040 --> 00:06:19,794
- கிரைட்டனைப் பெறுங்கள்!
- ஓய்வெடுங்கள், வேண்டுமா? நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
83
00:06:19,960 --> 00:06:22,679
புதிய மரபணு அமைப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
84
00:06:22,880 --> 00:06:26,475
பத்து வினாடிகளில் உருமாற்றம் மற்றும் எண்ணுதல்.
85
00:06:28,680 --> 00:06:31,399
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை கிடைத்தது. எனக்கு ஏன் கிரிட்டன் கிடைக்கவில்லை?
86
00:06:31,600 --> 00:06:35,513
பார், கிரிட்டனை மறந்துவிடு.
பட்டைகளை அழுத்தவும், ஏதேனும் பட்டைகள்! இதை நிறுத்து!
87
00:06:35,680 --> 00:06:37,830
வரிசை முடிந்தது.
88
00:06:43,600 --> 00:06:46,239
(கிளக்ஸ்)
89
00:06:47,280 --> 00:06:51,637
நீங்கள் நலமா? கண்டறிந்தோம்
இந்த துறையில் ஒரு பெரிய சக்தி எழுச்சி.
90
00:06:51,800 --> 00:06:53,950
லிஸ்டர் எங்கே?
91
00:06:55,240 --> 00:06:59,597
- அது லிஸ்டர்?!
- நான் என்ன சொல்ல முடியும், தவிர... அச்சச்சோ?
92
00:07:00,800 --> 00:07:04,270
- அது என்ன?
- சிறந்த யூகம்? சில வகையான டிஎன்ஏ மாற்றி,
93
00:07:04,440 --> 00:07:07,273
கரிம வாழ்க்கையை அதன் மூலக்கூறு மட்டத்தில் மாற்ற வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
94
00:07:07,440 --> 00:07:09,749
இது எங்கள் மூன்று தலை நண்பரை விளக்குகிறது.
95
00:07:09,920 --> 00:07:13,833
- அது என்ன செய்கிறது?
- உங்கள் உடலில் உள்ள ஒவ்வொரு செல்லிலும் டிஎன்ஏ உள்ளது.
96
00:07:14,000 --> 00:07:17,231
உங்கள் உடலுக்கான மரபணு வழிமுறைகளின் தொடர்.
97
00:07:17,400 --> 00:07:22,713
இது தேர்ந்தெடுக்கும் கணினி நிரல் போன்றது
உங்கள் கண்களின் நிறம், உங்கள் மூக்கின் வடிவம்,
98
00:07:22,920 --> 00:07:26,435
பாலினம், உயரம், உங்கள் ஆயுட்காலம் ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது.
99
00:07:26,600 --> 00:07:29,239
இந்த இயந்திரம் டிஎன்ஏ நிரலை மீண்டும் எழுதுகிறது.
100
00:07:29,760 --> 00:07:35,437
எனவே இந்த இயந்திரம் எந்த உயிரினத்தையும் மாற்றும்
வேறு எந்த உயிரினத்திலும்?
101
00:07:35,640 --> 00:07:38,598
- துல்லியமாக.
- அது லிஸ்டரை ஒரு கோழியாக மாற்றியது.
102
00:07:38,800 --> 00:07:42,349
- எனவே தெரிகிறது.
- கேள்வி என்னவென்றால், அவரை மீண்டும் திருப்ப முடியுமா?
103
00:07:42,920 --> 00:07:45,115
கேள்வி என்னவென்றால், நாம் விரும்புகிறோமா?
104
00:07:45,320 --> 00:07:48,676
அனுமானமாக, இது மிகவும் கடினமாக இருக்கக்கூடாது
அவரது அசல் வடிவத்தை நினைவுபடுத்த வேண்டும்.
105
00:07:48,840 --> 00:07:51,354
நாம் விசைப்பலகையை டிகோட் செய்ய வேண்டும்.
106
00:07:51,560 --> 00:07:54,279
லிஸ்டியா? (கிளக்ஸ்)
107
00:07:54,680 --> 00:07:59,117
இது நம்பமுடியாதது. உண்மையில் அவர்தான்.
பாருங்கள், அது அவரது சிறிய பீர் குடலைக் கூடக் கொண்டுள்ளது.
108
00:08:00,040 --> 00:08:03,237
ஹ்ம்ம், மிகவும் நேரடியானதாகத் தெரிகிறது
ஹெக்ஸாடெசிமல் தளவமைப்பு.
109
00:08:03,400 --> 00:08:05,868
தர்க்கரீதியாக, இது திரும்ப அழைக்கும் வரிசையாக இருக்க வேண்டும்.
110
00:08:08,640 --> 00:08:10,915
(KRYTEN) அது இல்லை, இல்லையா?
111
00:08:11,520 --> 00:08:15,308
மேலே இருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.
இங்கே என்ன நடந்தது, சரியாக?
112
00:08:15,520 --> 00:08:19,479
நான் பட்டைகளை அழுத்திக் கொண்டிருந்தேன்.
நான் கண்டிப்பாக முதலில் மஞ்சள் நிறத்தை அழுத்தினேன்.
113
00:08:19,640 --> 00:08:23,076
பின்னர் இந்த விஷயம் கீழே வந்தது.
நான் பொத்தான்களை அழுத்துகிறேன்,
114
00:08:23,280 --> 00:08:26,590
- அப்போது இந்தக் குரல் சொன்னது...
- டிரான்ஸ்மோக்ரிஃபிகேஷன் சீக்வென்ஸ் ஈடுபட்டுள்ளது.
115
00:08:26,760 --> 00:08:30,514
சரி! எனவே நான் இன்னும் சில பொத்தான்களை அழுத்துகிறேன்,
பின்னர் அது கூறுகிறது...
116
00:08:30,720 --> 00:08:34,349
- தயவுசெய்து புதிய மரபணு அமைப்பைக் குறிப்பிடவும்.
- அவ்வளவுதான்!
117
00:08:34,560 --> 00:08:37,836
- பூனை, நிறுத்து!
- ஐயா, உங்கள் பீதியில் ஈடுபடத் தேவையில்லை.
118
00:08:38,000 --> 00:08:42,118
இயந்திரம் கரிம வாழ்வில் மட்டுமே இயங்குகிறது.
நான் கனிம மற்றும் அதனால் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி உடையவன்.
119
00:08:42,320 --> 00:08:47,030
புதிய மரபணு அமைப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
பத்து வினாடிகளில் உருமாற்றம் மற்றும் எண்ணுதல்.
120
00:08:47,440 --> 00:08:51,353
ஓ ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். இல்லை. என் மூளை ஒரு பகுதி ஆர்கானிக்,
121
00:08:51,520 --> 00:08:56,116
எனவே இது இயந்திரத்திற்கு சாத்தியமாகும்
என் உடல் நிலையை மாற்றுவதற்கு.
122
00:08:56,280 --> 00:08:59,511
பீதி சுற்றுகளில் ஈடுபடுங்கள்... பீதி சுற்றுகள் ஈடுபட்டுள்ளன.
123
00:08:59,680 --> 00:09:01,238
(அழுகைகள்)
124
00:09:02,120 --> 00:09:04,111
(தூக்கம்)
125
00:09:06,920 --> 00:09:09,354
- (ரிம்மர்) நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.
126
00:09:09,560 --> 00:09:13,678
- வெள்ளெலியாக இருப்பது எப்படி இருந்தது?
- கோழியாக இருப்பதை விட சிறந்தது.
127
00:09:13,840 --> 00:09:17,469
முட்டையின் அளவை பார்த்தீர்களா?
நீங்கள் ஒரு கோழியின் பம் பார்த்தீர்களா?
128
00:09:17,640 --> 00:09:22,839
அதுதான் கிளுகிங்.
"எனக்கு எபிட்யூரல் கொடுங்கள்!'' என்று சொல்ல முயன்றேன்.
129
00:09:25,360 --> 00:09:29,035
கிரிட்டனை திரும்பப் பெறுவோம்.
லிஸ்டருக்காக நீங்கள் அழுத்தியதை அழுத்தவும்.
130
00:09:34,320 --> 00:09:36,117
என் வானங்கள்.
131
00:09:36,320 --> 00:09:38,470
நான் மனிதன்.
132
00:09:39,160 --> 00:09:41,151
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் உங்கள் தோற்றத்தை இழந்துவிட்டீர்கள்.
133
00:09:44,520 --> 00:09:49,071
நான் ஒரு மனிதன் - எனது மிகப்பெரிய கனவு நனவாகும்.
நான் உண்மையான உணர்வுகளை அனுபவிக்க முடியும்.
134
00:09:49,240 --> 00:09:52,357
நான் இப்போது ஒன்றை அனுபவிக்கிறேன். நான் மகிழ்ச்சி நிலையில் இருக்கிறேன்.
135
00:09:52,520 --> 00:09:54,909
நான் இதற்கு முன்பு இதுபோன்ற எதையும் அனுபவித்ததில்லை.
136
00:09:55,080 --> 00:10:00,359
அந்த நேரத்தைத் தவிர நான் தற்செயலாக வெல்டிங் செய்தேன்
என் இடுப்பு சாக்கெட் ஒரு சலவை இயந்திரத்திற்கு.
137
00:10:00,520 --> 00:10:01,953
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்!
138
00:10:10,920 --> 00:10:13,195
- அவர் எப்படி இருக்கிறார், ஹோல்?
- உடல் ரீதியாக, அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.
139
00:10:13,360 --> 00:10:17,638
அவர் முற்றிலும் இயல்பான உடல்வாகு பெற்றுள்ளார்
30 வயது மனித ஆண்... வெளிப்படையாக.
140
00:10:19,360 --> 00:10:23,717
- அவர் நலமா?
- அவர் சரிசெய்ய வேண்டும். எல்லாம் கொஞ்சம் புதுசு.
141
00:10:26,840 --> 00:10:29,593
- காலை!
- வாழ்த்துக்கள், சக மனிதர்.
142
00:10:29,760 --> 00:10:34,754
ஆ, காலை உணவு, எனது முதல் உணவு.
வேகவைத்த கோழி முட்டை - சுவையானது!
143
00:10:35,880 --> 00:10:39,270
- நீங்கள் எப்படி சமாளிக்கிறீர்கள்? ஏதாவது பிரச்சனையா?
- ஒன்று அல்லது இரண்டு.
144
00:10:39,440 --> 00:10:41,908
நீங்கள் என்னை ஈடுபடுத்தினால், நான் ஒரு பட்டியலைத் தொகுத்துள்ளேன்.
145
00:10:42,720 --> 00:10:46,793
இப்போது, என் ஆப்டிகல் சிஸ்டம்
பெரிதாக்கும் செயல்பாடு இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.
146
00:10:47,920 --> 00:10:52,596
- இல்லை, மனித கண்களுக்கு ஜூம் இல்லை.
- எப்படி ஒரு சிறிய பொருளை கவனத்திற்கு கொண்டு வருவது?
147
00:10:54,840 --> 00:10:58,196
சரி, நீங்கள் உங்கள் தலையை அசைக்கவும்
பொருளுக்கு நெருக்கமாக.
148
00:10:59,200 --> 00:11:03,796
நான் பார்க்கிறேன். உங்கள் தலையை நகர்த்தவும்
அருகில்... ம்ம்... பொருளுக்கு.
149
00:11:03,960 --> 00:11:06,269
சரி. மற்ற ஆப்டிகல் விளைவுகள் பற்றி என்ன,
150
00:11:06,440 --> 00:11:08,635
ஸ்பிளிட் ஸ்கிரீன், ஸ்லோ மோஷன், குவாண்டல்?
151
00:11:11,480 --> 00:11:16,156
- இல்லை. எங்களிடம் அவை இல்லை.
- உங்களிடம் அவை இல்லையா? ஜூம் மட்டும்.
152
00:11:16,720 --> 00:11:19,359
இல்லை, பரவாயில்லை. அருமை. இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது.
153
00:11:19,520 --> 00:11:22,080
இப்போது, என் முலைக்காம்புகள் வேலை செய்யவில்லை.
154
00:11:24,720 --> 00:11:26,711
எந்த வகையில் ''வேலை செய்யாதே''?
155
00:11:26,920 --> 00:11:31,948
சரி, நான் மெக்கானாய்டாக இருந்தபோது,
வலது முலைக்காம்பு உடல் வெப்பநிலையை ஒழுங்குபடுத்துகிறது,
156
00:11:32,120 --> 00:11:36,989
இடதுபுறம் முக்கியமாக பயன்படுத்தப்பட்டது
குறுகிய அலை வானொலி ஒலிபரப்புகளை எடுக்க.
157
00:11:37,160 --> 00:11:42,439
இப்போது, நான் எவ்வளவு கடினமாக முறுக்கினாலும்,
என்னால் Jazz FMஐ எடுக்க முடியவில்லை.
158
00:11:43,600 --> 00:11:46,956
- மனித முலைக்காம்புகள் அதைச் செய்யாது, கிரிட்.
- நான் பார்க்கிறேன். நன்றாக.
159
00:11:47,120 --> 00:11:48,678
ஆ, ரீசார்ஜ் செய்கிறது.
160
00:11:48,840 --> 00:11:52,992
இப்போது, மனிதர்கள் ரீசார்ஜ் செய்வார்கள் என்று கருதுகிறேன்
மெக்கானாய்டுகள் செய்யும் அதே வழியில்.
161
00:11:53,160 --> 00:11:56,232
நான் கருதுவதை நான் கண்டுபிடித்துள்ளேன்
ரீசார்ஜிங் சாக்கெட்,
162
00:11:56,400 --> 00:12:02,316
ஆனால் சில விசித்திரமான காரணங்களால்
இது நிலையான மூன்று முள் தழுவல் இல்லை.
163
00:12:04,600 --> 00:12:09,754
இப்போது, எனக்கு ஏதேனும் அடாப்டர் தேவையா,
ஏனெனில் ஈயம் கீழே விழுந்து கொண்டே இருக்கிறதா?
164
00:12:14,080 --> 00:12:17,550
கிரிடன், நாங்கள் சாப்பிட்டு தூங்குகிறோம்.
அதுதான் எங்கள் ரீசார்ஜ் செய்யும் முறை.
165
00:12:17,760 --> 00:12:19,193
ஓ ஹ்ம்ம்...
166
00:12:19,400 --> 00:12:22,915
ஆ, இப்போது,
நான் உன்னிடம் ஏதோ பேச விரும்பினேன்.
167
00:12:23,080 --> 00:12:26,197
மனிதர்களாகிய நாம் அறிந்த ஒன்று
கொஞ்சம் வெட்கப்படும்.
168
00:12:26,360 --> 00:12:31,559
இது கொஞ்சம் தடைசெய்யப்பட்ட பொருள், அப்படியல்ல
நாம் கண்ணியமான உரையாடலில் விவாதிக்கும் விஷயம்.
169
00:12:31,760 --> 00:12:35,548
க்ரைட்டன், நான் 23ஆம் நூற்றாண்டின் அறிவாளி.
துப்பவும், மனிதனே.
170
00:12:35,760 --> 00:12:39,150
சரி, நான் உன்னிடம் என் ஆண்குறி பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.
171
00:12:45,440 --> 00:12:49,149
எனக்கு அது தெரியும். நீங்கள் நேராக ஸ்மிர்க் மோடில் சென்றுவிட்டீர்கள்.
172
00:12:49,320 --> 00:12:52,710
நாங்கள் இருவரும் பெரியவர்கள் இல்லையா?
நம் இனப்பெருக்க அமைப்பு பற்றி விவாதிக்க முடியாது
173
00:12:52,880 --> 00:12:55,030
வாலிப சிரிக்காமல்?
174
00:12:55,920 --> 00:12:58,912
- ஆம், நிச்சயமாக நம்மால் முடியும்.
- நன்றி.
175
00:13:05,080 --> 00:13:07,355
- சரி?
- சரி, என்ன?
176
00:13:07,560 --> 00:13:11,269
- சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
177
00:13:11,480 --> 00:13:13,072
அது சாதாரணமா?
178
00:13:13,280 --> 00:13:18,559
அதை புகைப்படம் எடுப்பது
மற்றும் அதை உங்கள் தோழர்களுக்குக் காட்டுகிறீர்களா? இல்லை, அது இல்லை!
179
00:13:19,480 --> 00:13:22,119
சரி, அது அப்படி இருக்க வேண்டுமா?
180
00:13:23,440 --> 00:13:26,079
- சரி, ஆமாம்.
- இது அருவருப்பானது!
181
00:13:27,200 --> 00:13:29,668
அவர்கள் கொண்டு வரக்கூடிய சிறந்த விஷயம் இதுதானா?!
182
00:13:29,840 --> 00:13:33,913
தேர்வுகள் இருந்தன என்று சொல்கிறீர்களா?
மேலும் ஒருவர், ''ஆ, அதுதான்.
183
00:13:34,080 --> 00:13:38,596
''அதுதான் நாம் தேடும் வடிவம்.
கடையில் இருக்கும் கடைசி கோழியின் தோற்றம்?''
184
00:13:38,800 --> 00:13:40,870
ஷேக்ஸ்பியரிடம் ஒன்று இருந்ததா? ஐன்ஸ்டீனா?
185
00:13:41,040 --> 00:13:45,750
பெர்ரி கோமோ "நினைவுகள் இதிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டவை" என்று பாடினார்
அவனது தளர்ச்சியில் பதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ள ஒன்றுடன்?
186
00:13:46,640 --> 00:13:50,633
- சரி, ஆமாம்.
- மனிதர்களுக்கு ஜூம் பயன்முறை இல்லாததில் ஆச்சரியமில்லை.
187
00:13:51,800 --> 00:13:53,791
இப்போது, இதைப் பாருங்கள்.
188
00:13:55,760 --> 00:13:57,751
மேலும் இது.
189
00:14:04,360 --> 00:14:07,033
இப்போது, அது ஏன் நடந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
190
00:14:08,240 --> 00:14:10,913
என்ன - அந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?
191
00:14:12,800 --> 00:14:17,920
குறிப்பாக எதுவும் இல்லை. நான் சும்மா சும்மா இருந்தேன்
மின் சாதனப் பட்டியல் மூலம்.
192
00:14:19,400 --> 00:14:22,392
பிரிவைத் தாண்டி வந்தேன்
சூப்பர் டி-லக்ஸ் வெற்றிட கிளீனர்களில்
193
00:14:22,560 --> 00:14:27,873
மற்றும் திடீரென்று என் உள்ளாடை மீள்
மருத்துவ விரிகுடா முழுவதும் கவண் செய்யப்பட்டது.
194
00:14:28,040 --> 00:14:32,238
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மனிதனே,
நீங்கள் ஒன்று அல்லது மற்றொன்று அல்ல.
195
00:14:32,440 --> 00:14:36,149
நீங்கள் சிற்றின்ப எண்ணங்களைப் பெறக்கூடாது
மின் சாதனங்கள் பற்றி.
196
00:14:36,320 --> 00:14:41,678
இது டிரிபிள்-பேக் ஈஸி-கிளைடு vac
டர்போ உறிஞ்சும் மற்றும் ஒரு சுய-காலி டஸ்ட்பேக்.
197
00:14:43,320 --> 00:14:45,914
கிரிட்டன், அது என்ன மாதிரியாக இருந்தது என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
198
00:14:46,080 --> 00:14:50,835
வெற்றிட கிளீனர் இல்லை
ஒரு மனிதனுக்கு இரட்டை போலராய்டு கொடுக்க வேண்டும்.
199
00:14:51,880 --> 00:14:54,792
- மனிதனே, உனக்கு ஒரு உதவி செய். மீண்டும் மாற்றவும்.
- மீண்டும்?
200
00:14:54,960 --> 00:14:59,272
அந்த மகிழ்ச்சியானவர்களில் ஒருவராகுங்கள்,
சோகமான செயல் இயந்திரங்கள் மீண்டும்? இது என் கனவு.
201
00:14:59,480 --> 00:15:01,471
ஏய், நான் உங்களுக்காக ஒரு ஜோக் வைத்துள்ளேன்.
202
00:15:01,680 --> 00:15:04,513
எத்தனை மெக்கானாய்டுகள்
விளக்கை மாற்ற வேண்டுமா?
203
00:15:05,360 --> 00:15:07,749
- எனக்குத் தெரியாது.
- பன்னிரண்டு. ஏன் தெரியுமா?
204
00:15:07,920 --> 00:15:11,276
- ஏன்?
- ஏனென்றால் அவர்கள் மிகவும் முட்டாள்! (சிரிக்கிறார்)
205
00:15:11,440 --> 00:15:13,431
இது மிகப்பெரிய நகைச்சுவை அல்லவா?
206
00:15:13,600 --> 00:15:17,149
என்னிடம் இன்னொன்று உள்ளது.
மெக்கானாய்டு எட்டிப்பார்க்கும் டாம் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?
207
00:15:20,320 --> 00:15:22,515
(சிரிக்கிறார்)
208
00:15:23,640 --> 00:15:26,712
(கிரிட்டனின் சிரிப்பு எதிரொலிகள்)
209
00:15:31,400 --> 00:15:34,836
மனிதனே, இது முற்றிலும் தவறான யோசனை.
அது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது.
210
00:15:35,000 --> 00:15:39,994
அந்த டிஎன்ஏ இயந்திரம் எதையும் செய்ய முடியும்.
எனது இறந்த உயிரணுக்களில் ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமான பகுதியாகும்.
211
00:15:40,200 --> 00:15:43,431
நீங்கள் உண்மையில் உங்களை குளோன் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் பொடுகிலிருந்து?
212
00:15:43,640 --> 00:15:48,077
ஏன் இல்லை? பொடுகுக்கு டிஎன்ஏ உள்ளது.
அந்த இயந்திரத்தில் குளோன் வசதி உள்ளது.
213
00:15:48,280 --> 00:15:51,397
ஆனால் பொடுகுத் தொல்லையால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு மனிதன்? அது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது.
214
00:15:51,560 --> 00:15:55,553
நீங்கள் முதல் முறையாக மருந்து ஷாம்பூவைப் பயன்படுத்தும்போது,
நீங்கள் மறைந்து விடுவீர்கள்.
215
00:15:55,720 --> 00:16:01,078
நான் பொடுகுத் தொல்லையில் இருக்க மாட்டேன். என் உடல்
அதில் உள்ள மரபணு அமைப்பில் இருந்து மீண்டும் உருவாக்கப்படும்.
216
00:16:01,280 --> 00:16:03,999
- கிரிடன் எப்படி இருக்கிறார்?
- குழப்பம்.
217
00:16:04,160 --> 00:16:08,995
அவர் தனது புகைப்படத் தொகுப்பைக் காட்ட முன்வந்தால்,
என் அறிவுரையை பணிவாக நிராகரிக்கிறேன்.
218
00:16:09,200 --> 00:16:14,320
அவர் தனது அதிர்ஷ்டத்தை நம்ப முடியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். அவர் அடைந்துவிட்டார்
பரிணாம வளர்ச்சியின் உச்சம். அவன் மனிதன்.
219
00:16:14,520 --> 00:16:16,715
மனிதனாக இருப்பதில் என்ன பெரிய விஷயம்?
220
00:16:16,920 --> 00:16:20,071
லிஸ்டி, நீங்கள் முயற்சி செய்யும் வரை அதைத் தட்ட வேண்டாம்.
221
00:16:21,240 --> 00:16:24,676
நான் அந்த இயந்திரத்தை நம்பவில்லை.
இது பழமையானது என்று எனக்குத் தெரியும்,
222
00:16:24,840 --> 00:16:27,638
ஆனால் கடவுள் நாம் பறக்க நினைத்திருந்தால் நான் நம்புகிறேன்
223
00:16:27,800 --> 00:16:30,598
அவர் கண்டுபிடித்திருக்க மாட்டார்
ஸ்பானிஷ் விமான போக்குவரத்து கட்டுப்பாடு.
224
00:16:30,760 --> 00:16:33,274
அந்த இயந்திரம் நோய்களைக் குணப்படுத்தும்.
225
00:16:33,440 --> 00:16:37,638
ஆனால் நீங்கள் அதை பயன்படுத்த கூடாது
நீ இல்லாதவனாக உன்னை மாற்ற.
226
00:16:37,800 --> 00:16:41,236
"நான் என்னவாக இருக்கிறேன்" என்று சொன்னவர் டெகார்ட்டஸ் அல்லவா?
227
00:16:42,200 --> 00:16:47,433
- இல்லை, அது போபியே மாலுமி.
- சரி, அவர் ஒரு தத்துவஞானி.
228
00:16:47,600 --> 00:16:51,593
அவர் என்ன சொன்னார் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் என்னவாக இருக்கிறீர்கள் என்பதில் உண்மையாக இருந்தேன்.
229
00:16:51,800 --> 00:16:55,679
ஓ, இதோ போகிறோம்.
வழக்கமான மொக்கை-ஜெர்க் டெக்னோ-பய எதிர்வினை.
230
00:16:55,840 --> 00:17:00,789
அந்த இயந்திரம் மிகப்பெரிய ஒற்றை
மனிதகுலம் இதுவரை செய்த தொழில்நுட்ப முன்னேற்றம்.
231
00:17:00,960 --> 00:17:03,155
நெருப்பை விட பெரியது, சக்கரத்தை விட பெரியது.
232
00:17:03,360 --> 00:17:05,669
மூன்று தலைகள் கொண்ட கனாவைப் பற்றி என்ன?
233
00:17:05,880 --> 00:17:08,838
- சரி, அவர் அதை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்.
- யாரோ எப்போதும் செய்கிறார்கள்.
234
00:17:09,040 --> 00:17:14,034
எனவே நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த மாட்டீர்களா? எதுவும் இல்லை
உங்கள் உடலைப் பற்றி நீங்கள் மேம்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
235
00:17:14,240 --> 00:17:20,349
நான்?! நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? பெரும்பாலான மக்கள்
அவர்களின் உடல்களை மருத்துவ அறிவியலுக்கு விட்டுவிடுங்கள்.
236
00:17:20,520 --> 00:17:23,193
நான் என்னுடையதை லூவ்ருக்கு விட்டுவிடுகிறேன், குழந்தை!
237
00:17:23,400 --> 00:17:26,597
ஒரு கட்டத்தில்,
பெரும்பாலான மக்கள் அவர்கள் வேறு யாராக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்.
238
00:17:26,800 --> 00:17:29,598
விபத்துக்கு முன்பிருந்தே இது பல ஆண்டுகள் பின்னோக்கி செல்கிறது.
239
00:17:29,800 --> 00:17:32,758
கோசான்ஸ்கி என்னுடன் முடித்தார்,
நான் உண்மையில் குதிரைவண்டியாக உணர்ந்தேன்.
240
00:17:32,920 --> 00:17:38,040
அதனால் நான் தாவரவியல் பூங்காவில் நடந்து சென்றேன்
மற்றும் இந்த அணில் கொட்டைகள் சேகரிக்கும் பார்த்தேன்.
241
00:17:38,200 --> 00:17:42,193
அது நின்று என்னைப் பார்த்தது.
நான் நினைத்தேன், ''நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி சிறிய புல்வெளி.
242
00:17:42,360 --> 00:17:48,230
''உன் வேலை உனக்குப் பிடிக்கும். உனக்கு பெண் பிரச்சனை இல்லை.
நான் உணரும் அளவுக்கு நீ ஒருபோதும் மோசமாக உணரமாட்டாய்.''
243
00:17:48,400 --> 00:17:52,678
அந்த நேரத்தில், நான் எதையும் கொடுத்திருப்பேன்
அவருடன் இடங்களை மாற்றிக்கொள்ள.
244
00:17:53,640 --> 00:17:59,590
அது பரிதாபம், ஆண் - ஒரு பெண் திருகும்போது
நீங்கள் மிகவும் மோசமாகிவிட்டீர்கள், நீங்கள் அணில் ஆக விரும்புகிறீர்கள்.
245
00:18:00,360 --> 00:18:03,591
என்னை சிந்திக்க வைத்தது
மனிதனாக இருப்பது எப்போதும் வேடிக்கையாக இருக்காது.
246
00:18:03,800 --> 00:18:07,270
எனவே, லிஸ்டர், நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் ஒரு அலமாரி அணில்?
247
00:18:07,440 --> 00:18:12,468
மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால், நீங்கள் அணிவகுத்துச் செல்கிறீர்கள்
பட்டா-ஆன் புதர் வாலில் உங்களை நட்கின் என்று அழைக்கிறீர்களா?
248
00:18:12,680 --> 00:18:18,198
நான் மனிதன் என்று சொல்கிறேன்
சில சமயங்களில் எல்லாம் உடைந்து போவதில்லை.
249
00:18:18,360 --> 00:18:24,515
க்ரைட்டன் நினைத்தால் அது அவனுடைய எல்லா பிரச்சனைகளையும் தீர்க்கும்.
அவர் பெரும் ஏமாற்றத்தில் இருக்கிறார்.
250
00:18:26,440 --> 00:18:28,670
(தும்மல்)
251
00:18:35,400 --> 00:18:39,518
ஒரு அற்புதமான விஷயம் நடந்துள்ளது.
என்னை மனிதனாக்கிய இந்த இயந்திரத்தை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.
252
00:18:40,920 --> 00:18:43,798
- நீங்கள் இப்போது ஒரு மனிதரா?
- அது சரி, ஸ்பேர் ஹெட் ஒன்.
253
00:18:43,960 --> 00:18:46,633
எங்கள் காட்டுமிராண்டி,
மிகவும் நம்பமுடியாத கனவு நனவாகியுள்ளது.
254
00:18:46,840 --> 00:18:49,832
- அது எப்படி இருக்கிறது?
- இது விவரிக்க முடியாதது, ஸ்பேர் ஹெட் டூ.
255
00:18:50,000 --> 00:18:53,549
உண்மைதான், எனக்கு சில பிரச்சனைகள் உள்ளன
மனித உணர்வுகளை சமாளிப்பது,
256
00:18:53,720 --> 00:18:55,915
பெரிதாக்கம் இல்லை, முலைக்காம்புகள் வேலை செய்யாது,
257
00:18:56,080 --> 00:19:00,517
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஸ்னாப்ஷாட்டைக் காட்ட முடியும்
அது உங்கள் கண்களை சுழல வைக்கும்.
258
00:19:00,680 --> 00:19:03,558
- அது தவிர, எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறது.
- எங்களைப் பற்றி என்ன?
259
00:19:03,720 --> 00:19:07,998
- அடுத்த மாதம் முதன்மைத் தலைவராக இருப்பது எனது முறை.
- வெளிப்படையாக, அது சாத்தியமில்லை.
260
00:19:08,160 --> 00:19:11,516
நீங்கள் எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?
நான் இனி இரண்டாம் தரம் இல்லை.
261
00:19:11,680 --> 00:19:16,231
ஸ்பேர் ஹெட் த்ரீ பற்றி என்ன?
அவனை விட்டு சும்மா இருக்க முடியாது. அவருக்கு டிராய்டு அழுகல் உள்ளது.
262
00:19:16,400 --> 00:19:19,551
(யார்க்ஷயர் உச்சரிப்பு)
என்னைக் கவனித்துக் கொள்ள எனக்கு எந்தப் பசங்களும் தேவையில்லை!
263
00:19:19,720 --> 00:19:23,599
மீ யூனிட்கள் பழுதடைந்து போகலாம்,
ஆனால் எனக்கு அனுதாபம் தேவையில்லை!
264
00:19:23,800 --> 00:19:26,598
சரி, நான் இன்னும் வருகிறேன். நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்.
265
00:19:26,800 --> 00:19:30,315
- கடந்த நான்கு நாட்களாக நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- நான் பிஸியாக இருந்தேன்.
266
00:19:30,520 --> 00:19:34,991
ஐயோ, பிஸியாக சுற்றித் திரிகிறேன்
அவரது போன்சி புதிய எட்டு வால்வு இதயத்துடன்,
267
00:19:35,160 --> 00:19:37,958
அவரது ஆடம்பரமான புதிய மனித நண்பர்களுடன் லா-டி-டா-இங்!
268
00:19:38,160 --> 00:19:40,958
ஓ, உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
269
00:19:41,160 --> 00:19:43,628
ஓ, ஹார்க் அட் 'இம்! அவரது சொந்த தலைகளை சுற்றி ஒழுங்குபடுத்துதல்.
270
00:19:43,840 --> 00:19:45,831
எனக்கு 30,000 வயது இருக்கலாம்.
271
00:19:46,000 --> 00:19:49,879
மற்றும் மீ சர்க்யூட்கள் பட்டையாக இருக்கலாம்,
ஆனால் இப்போதைக்கு இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் -
272
00:19:50,040 --> 00:19:54,033
நீ இந்த உலகத்திற்கு வந்தாய் ஒரு எந்திரனாக
நீங்கள் எப்பொழுதும் ஒரு மெக்கானாய்டு!
273
00:19:54,240 --> 00:19:59,075
இதை நான் உங்களிடமிருந்து எடுக்க வேண்டியதில்லை.
நான் ஒரு மனிதன். உன் முட்டாள் தட்டையான தலையை மூடு!
274
00:19:59,840 --> 00:20:02,308
கிரிட்டன், நீங்கள் சொன்னதை நான் நம்பவில்லை.
275
00:20:02,520 --> 00:20:05,273
எதற்காக இங்கு வந்தேன் என்று கூட தெரியவில்லை.
276
00:20:05,480 --> 00:20:09,314
நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், கிரிடன்.
மேலும் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.
277
00:20:09,480 --> 00:20:12,313
ஏய், உனது இரத்தம் தோய்ந்த கொக்கியை எறி! தொடருங்கள்! அழி!
278
00:20:13,240 --> 00:20:15,470
ஸ்பேர் ஹேண்ட் ஒன் உங்களைப் பற்றி என்ன?
279
00:20:20,640 --> 00:20:22,631
வாழ்த்துக்கள், சக மனிதனே.
280
00:20:22,800 --> 00:20:26,076
''சக மனிதர்.''
அந்த வார்த்தைகள் இப்போது எவ்வளவு வெற்றுத்தனமாக ஒலிக்கிறது.
281
00:20:26,240 --> 00:20:28,231
மனிதனே உன்னை என்ன சாப்பிடுகிறாய்?
282
00:20:28,400 --> 00:20:33,633
இந்த மனித உணர்வுகளை என்னால் அடக்க முடியவில்லை.
ஒரு கணம் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், அடுத்த கணம் நான் பரிதாபமாக இருக்கிறேன்.
283
00:20:33,800 --> 00:20:37,952
நான் மேலும் மேலும் கீழும் இருக்கிறேன்
இனச்சேர்க்கை காலத்தில் ஒரு ஜோடி கங்காருக்களை விட.
284
00:20:38,160 --> 00:20:42,438
மனச்சோர்வு ஒரு காரணத்திற்காக உள்ளது.
எதையாவது தவறாகச் சொல்வது மனதின் வழி.
285
00:20:42,640 --> 00:20:45,552
என்ன தவறு இருக்க முடியும்? நான் விரும்பும் அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன.
286
00:20:45,760 --> 00:20:48,877
- ஓ, ஆமாம்?
- இல்லை. நான் மிகவும் பயங்கரமான காரியத்தைச் செய்துவிட்டேன்.
287
00:20:49,040 --> 00:20:52,032
நான் என் சொந்த வகையை, எனக்கு நெருக்கமானவர்களை காயப்படுத்தினேன்.
288
00:20:52,320 --> 00:20:54,550
நான் ஒரு முழுமையான போலராய்டு-தலைவனாக இருந்தேன்.
289
00:20:54,760 --> 00:20:57,513
ஆம். உன் தலையை நீ விட்டாய்
உங்கள் ரீசார்ஜ் சாக்கெட் மேலே.
290
00:20:59,280 --> 00:21:01,555
ஒப்புக்கொண்டார். மற்றும் நீங்கள் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
291
00:21:01,760 --> 00:21:06,390
ஆம், சரி. நான் ஒரு முறை இதே போன்ற ஒன்றைச் செய்தேன். விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது.
292
00:21:07,840 --> 00:21:09,876
நீங்கள் விற்றுவிட்டீர்களா?
293
00:21:10,040 --> 00:21:13,999
ம்ம். பார், இது எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையில் உள்ளது.
சரி, கிரிடன்?
294
00:21:15,280 --> 00:21:17,794
ஒருமுறை, பல வருடங்களுக்கு முன்...
295
00:21:17,960 --> 00:21:20,394
நான் ஒரு மது பாருக்குச் சென்றேன்.
296
00:21:23,800 --> 00:21:27,918
- அதுவா? நீங்கள் மது பாருக்குச் சென்றீர்களா?
- சரி. கீழே வைத்திருங்கள்!
297
00:21:28,080 --> 00:21:33,996
- உலகம் முழுவதும் தெரிந்து கொள்ள நான் விரும்பவில்லை.
- WB-க்குள் செல்வதில் என்ன தவறு?
298
00:21:34,200 --> 00:21:36,270
நான் ஒரு வர்க்க துரோகி என்று அர்த்தம்.
299
00:21:36,440 --> 00:21:40,069
நான் அந்த வழுக்கும் சரிவில் இருந்திருக்கலாம் -
பைன் சமையலறைகளுக்கு ஆசை,
300
00:21:40,240 --> 00:21:43,357
ஃபுட்டான்களில் தூங்குவது, தபஸ் சாப்பிடுவது.
301
00:21:43,520 --> 00:21:48,310
யாருக்குத் தெரியும்? நான் ஆரம்பித்திருக்கலாம்
''வெளியே செல்வதற்கு'' பதிலாக ''உறவுகளை'' கொண்டிருத்தல்,
302
00:21:48,480 --> 00:21:51,950
திருமணம் செய்து கொண்டார், சொத்து ஏணியில் ஏறினார்.
303
00:21:52,120 --> 00:21:54,588
அது எங்கே முடிந்தது என்று யாருக்குத் தெரியும்?
304
00:21:54,760 --> 00:21:59,550
அடுத்த விஷயம், நான் ஸ்குவாஷ் விளையாடுகிறேன்
ஒவ்வொரு செவ்வாய் இரவும் ஜெரால்ட் என்று அழைக்கப்படுபவர்.
305
00:21:59,720 --> 00:22:01,756
அதிர்ஷ்டவசமாக தப்பிக்க, மனிதனே.
306
00:22:02,560 --> 00:22:07,429
நான் மீண்டும் மெக்கானாய்டு ஆக விரும்புகிறேன்.
நான் எப்பொழுதும் இருந்திருக்கிறேன், எப்போதும் இருப்பேன்.
307
00:22:08,320 --> 00:22:11,232
மற்றும் கெட்ட விஷயம் இல்லை. செய்வோம்.
308
00:22:11,520 --> 00:22:15,593
Kryten, Popeye என்ற கார்ட்டூன் கதாபாத்திரம்
மிகவும் ஆழமான விஷயத்தைச் சொன்னார்.
309
00:22:15,800 --> 00:22:18,951
- அவர் என்ன சொன்னார்?
- ''நான் என்னவாக இருக்கிறேன்.''
310
00:22:19,160 --> 00:22:21,720
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? நான் டெகார்ட்ஸ் என்று நினைத்தேன்.
311
00:22:21,920 --> 00:22:26,835
நானும் அப்படித்தான், மனிதனே.
அந்த இரண்டு தோழர்களையும் கலக்குவது மிகவும் எளிதானது.
312
00:22:30,080 --> 00:22:32,719
- (லிஸ்டர்) சரி, ஹோல்?
- நான் அதை சந்தேகிக்கிறேன்.
313
00:22:32,920 --> 00:22:35,354
- நாம் முதலில் அதை முயற்சிக்க வேண்டும்.
- என்ன?
314
00:22:35,560 --> 00:22:38,632
- சரி, ஆர்கானிக் எதுவும்.
- ஏய், என்னைப் பார்க்காதே.
315
00:22:38,840 --> 00:22:41,912
- நான் இல்லை. நான் அந்த கொள்கலனைப் பார்க்கிறேன்.
- லிஸ்டரின் கறி?!
316
00:22:42,120 --> 00:22:46,159
இது ஆர்கானிக். ஒரு மட்டன் விண்டலூவை மாற்றினால் போதும்
ஒரு கோழி விண்டலூவில்,
317
00:22:46,360 --> 00:22:48,351
இது க்ரைட்டனுக்கு பாதுகாப்பானது என்பதை அறிவோம்.
318
00:22:48,560 --> 00:22:51,233
நல்ல யோசனை, கோல்போஸ்ட்-ஹெட்.
319
00:22:51,400 --> 00:22:54,870
- முயற்சி செய்யலாம்.
- நான் அதை அனுபவித்தேன்!
320
00:22:57,560 --> 00:23:01,758
(கணினியின் குரல்) மரபணு மாதிரி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
மற்றும் குளோன் செய்யப்பட்டது. உருமாற்றம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
321
00:23:06,520 --> 00:23:09,080
(குமிழ் மற்றும் கூச்சல்)
322
00:23:11,920 --> 00:23:15,117
- அது என்ன ஸ்மெக்?
- நாம் என்ன உருவாக்கினோம்?
323
00:23:15,320 --> 00:23:20,872
(லிஸ்டர்) இது மட்டன் விண்டலூ மிருகம்!
பாதி மனிதன், பாதி கூடுதல் சூடான இந்திய கறி!
324
00:23:22,280 --> 00:23:24,316
சரி. நீ போ. நான் உன்னை மறைப்பேன்.
325
00:23:24,520 --> 00:23:27,114
- (மற்றவர்கள்) தீவிரமாக?!
- இல்லை!
326
00:23:28,360 --> 00:23:30,828
(ROARS)
327
00:23:35,440 --> 00:23:39,479
நான் ஓடிப்போவதாக நான் நம்பவில்லை
ஒரு மனநோய் கறி மனிதனிடமிருந்து!
328
00:23:39,680 --> 00:23:44,151
- அவர் இன்னும் எங்களைப் பின்தொடர்கிறாரா?
- நீங்கள் அவரை வாசனை முடியவில்லையா? அவர் நமக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்!
329
00:23:49,400 --> 00:23:51,789
கடந்த ஈஸ்டர் நினைவிருக்கிறதா? பாலிமார்ஃப்?
330
00:23:52,000 --> 00:23:54,594
அது சரிதான். கொலையாளி ஷமி கபாப்.
331
00:23:54,800 --> 00:23:57,394
எப்படி அதே smeg முடியும்
ஒரே பையனுக்கு இரண்டு முறை நடக்குமா?
332
00:23:57,600 --> 00:24:01,229
கடந்த முறை, ஹார்ஸ் டி'ஓயூவ்ரஸ் இருந்தது.
இந்த முறை மதிய உணவு.
333
00:24:01,400 --> 00:24:05,916
- உங்கள் அசிங்கமான கழுதையை முத்தமிடுங்கள், மிருகம்!
- (லிஸ்டர்) இரண்டு முறை!
334
00:24:06,120 --> 00:24:08,350
(துப்பாக்கி சூடு)
335
00:24:09,720 --> 00:24:13,474
DNA தொகுப்புக்குத் திரும்பு. எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது!
336
00:24:23,080 --> 00:24:27,949
ஹோலி, எனக்கு உண்மை வேண்டும் - உங்களால் முடியுமா?
இந்த இயந்திரம் எந்த தவறும் இல்லாமல் செயல்படுகிறதா?
337
00:24:28,160 --> 00:24:30,435
ஆம். நான் என்ன தவறு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
338
00:24:30,600 --> 00:24:33,910
இது ஒரு தவறு, எந்த ஒரு குழப்பமும்
அரைகுறை அறிவு கொண்ட கணினியை உருவாக்கி இருக்கலாம்.
339
00:24:34,080 --> 00:24:37,993
- என்னால் முடியும். எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
- அந்த உயிரினம் கிட்டத்தட்ட அழியாதது.
340
00:24:38,160 --> 00:24:40,958
அதை முறியடிக்க ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது.
341
00:24:41,120 --> 00:24:44,157
என்னை மனிதாபிமானமற்ற மனிதனாக மாற்றுங்கள். மேன் பிளஸ்.
342
00:24:45,000 --> 00:24:46,991
நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியமா?
343
00:24:47,160 --> 00:24:50,630
கம்ப்யூட்டரின் அந்த பழத்தை நீங்கள் அனுமதிக்கிறீர்கள்
உங்கள் டிஎன்ஏ உடன் குழப்பமா?
344
00:24:50,840 --> 00:24:55,834
- உங்களிடம் சிறந்த திட்டம் உள்ளதா?
- ஒருவேளை இந்திய உணவக இசை அதை நிறுத்தும்.
345
00:24:56,000 --> 00:24:59,549
அல்லது நாம் சரணடைதல் கொடியை உருவாக்கலாம்
வெளியே மந்தையின் வால்பேப்பர்.
346
00:24:59,760 --> 00:25:03,230
சோம்ப் விஷயம் அந்த கதவு வழியாக இருக்கும்
இப்போது எந்த நிமிடமும்.
347
00:25:03,440 --> 00:25:04,953
சரி. செய்வோம்.
348
00:25:05,160 --> 00:25:07,913
(கணினியின் குரல்)
டிரான்ஸ்மோக்ரிஃபிகேஷன் சீக்வென்ஸ் தொடங்கப்பட்டது.
349
00:25:08,120 --> 00:25:10,350
(குரல்கள்)
350
00:25:12,080 --> 00:25:14,958
உருமாற்றம் முடிந்தது.
351
00:25:17,160 --> 00:25:19,196
(SQUEAKS) இது வேலை செய்ததா?
352
00:25:20,480 --> 00:25:23,836
- வகையான.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "வகை"?
353
00:25:24,040 --> 00:25:26,315
அதாவது "வகை".
354
00:25:30,360 --> 00:25:32,828
- (ஹோலி) சரி, நன்றாக வருகிறது.
- இப்போது என்ன?
355
00:25:33,000 --> 00:25:35,719
அவரை மாற்ற நேரம் இல்லை. ஸ்கூட் செய்வோம்.
356
00:25:35,880 --> 00:25:37,871
வா, தடுமாறி.
357
00:25:38,040 --> 00:25:40,031
(SQUEAKS) எனக்காக காத்திருங்கள்!
358
00:25:47,480 --> 00:25:50,074
என்னால் தொடர முடியாது! நான் கெட்டியாக இருக்கிறேன்!
359
00:25:52,080 --> 00:25:54,913
(குரல்கள்)
360
00:26:09,200 --> 00:26:12,556
(வலியில் அலறல்)
361
00:26:13,960 --> 00:26:18,192
நிச்சயமாக. லாகர்.
விண்டலூவைக் கொல்லக்கூடிய ஒரே விஷயம்.
362
00:26:42,080 --> 00:26:45,231
யாருக்காவது பாப்பாடோம் கிடைத்திருக்கிறதா
மிச்சிகன் ஏரியின் அளவு?
363
00:26:45,400 --> 00:26:47,755
இந்த பொருள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
364
00:26:48,560 --> 00:26:50,232
இந்த பையன் சுத்தமான வகுப்பு.
365
00:26:53,440 --> 00:26:56,796
வெளியில் குளிர், எந்த விதமான வளிமண்டலமும் இல்லை
366
00:26:56,960 --> 00:27:00,191
நான் தனியாக இருக்கிறேன், அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ
367
00:27:00,360 --> 00:27:03,511
என்னை இங்கிருந்து வெகு தூரம் பறக்க விடுங்கள்
368
00:27:03,680 --> 00:27:06,319
வேடிக்கை, வேடிக்கை, வேடிக்கை
369
00:27:06,480 --> 00:27:10,029
சூரியன், சூரியன், சூரியன்இல்
370
00:27:10,200 --> 00:27:13,510
நான் கப்பல் உடைந்து கோமாவில் கிடக்க விரும்புகிறேன்
371
00:27:13,680 --> 00:27:16,797
புதிய மாம்பழச்சாறுகுடித்தல்
372
00:27:16,960 --> 00:27:20,191
கோல்ட்ஃபிஷ் ஷோல்ஸ் என் கால் விரல்களில் துடிக்கின்றன
373
00:27:20,360 --> 00:27:22,954
வேடிக்கை, வேடிக்கை, வேடிக்கை
374
00:27:23,120 --> 00:27:26,669
சூரியன், சூரியன், சூரியன்இல்
375
00:27:26,840 --> 00:27:29,559
வேடிக்கை, வேடிக்கை, வேடிக்கை
376
00:27:29,720 --> 00:27:33,713
சூரியனில், சூரியன், சூரியன்
377
00:27:33,763 --> 00:27:38,313
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0